MetalKings.ru: Ты уже придумал, в чем будет состоять концептуальная основа нового альбома? Может на этот раз -народные русские песни? Ты же уже исполнил американские рождественские песни на предыдущем альбоме, как насчет русских народных?
Tom Angelripper: Почему нет! Я думаю, что в России до черта хороших песен под пивко и водочку.
MetalKings.ru: Конечно, просто туча. Это вообще водочная страна.
Tom Angelripper: О да! Только вот я никогда не слышал русских песен.
MetalKings.ru: То есть?! Ты никогда не слышал русских песен?
Tom Angelripper: Пивных - нет. В Германии они называются "Volksmusik" и "Schlager music" (schlagen -нем. ударять, запрокидывать стакан). Пивные песни - очень старые песни. Они не похожи на современные. Мне тут подкинули кассетку с народными американскими и ирландскими пивными песнями...
Продолжение
MetalKings.ru: О! Эти - просто супер!
Tom Angelripper: Я их коллекционирую. Я могу написать на их мелодии тексты на немецком, могу наоборот, могу перевести на немецкий их слова.
MetalKings.ru: Твоя любимая ирландская пивная песня?
Tom Angelripper: Oй, я забыл название. У меня их полный диск, полный пивными ирландскими гимнами, но вот какая лучше я пока еще не решил.
MetalKings.ru: Меня от них (альбомов дядьки Тома-S.D.)просто колбасит. Мы тут с моим дружком обедали, а после решили попить кофейку. Так вот кофе на вкус было очень похоже на пиво, потому что все это было под твою музыку!
Tom Angelripper: (смеется) Приятно слышать!
MetalKings.ru: Теперь, Том, если ты не против немного тупых, с-потолка-взятых вопросов. Итак, если бы тебе пришлось перекинуться парой слов с Папой Римским, что бы ты ему сказал?
Tom Angelripper: Я бы спросил "Сколько Вам лет? Пожалуйста перестаньте работать!" Я думаю что он клевый, но он уже, по моему, не понимает, чего вокруг него твориться, он слишком стар, и больной на всю голову.
MetalKings.ru: Самый смешной слух, который ты слышал про тебя?
Tom Angelripper: Ой, я даже не знаю. На самом деле, меня очень раздражает, когда люди считают меня фашистом.
MetalKings.ru: Что обычно играет у вас в студии во время записи? Я имею в виду, что вы слушаете в студии?
Tom Angelripper: Обычно - классику 80х…
MetalKings.ru: А именно?
Tom Angelripper: Например, Tank. Слышал про такую группу?
MetalKings.ru: Да, слышал название, но их никогда не слышал, но про такую группу знаю.
Tom Angelripper: Это одна из лучших групп, которые я когда-либо слышал. Также я люблю слушать старый добрый Venom, ранний Slayer, плюс очень много разных групп NWOBHM типа J-Gore, Exciter. Мне нравиться Raven, новая немецкая группа J.B.O. Короче, очень люблю классику жанра. У меня нет денег покупать все, что выходит. Но вот что я точно не перевариваю это все эти новоиспеченные ну-металлические группочки, которые появляются как грибы после дождя.
MetalKings.ru: Твоя любимая шутка про басистов?
Tom Angelripper: Ой! Не могу сказать, у меня вообще-то любимых шуток вообще нет. (смеется).
MetalKings.ru: Том, я говорю немного по-немецки, был в Германии пару раз, но не разу не слышал про Appelkorn. Что это? Очередной немецкий алкогольный напиток? И насколько я понимаю, из яблок?
Tom Angelripper: Это тот же шнапс. Ты знаешь, что такое шнапс?
MetalKings.ru: Конечно! "Schnapps, das war sein letztes Wort!"
Tom Angelripper: Супер! Итак, это шнапс, 40 градусов, и его мешают с яблочным соком, так что по вкусу - сплошные яблоки. И если ты его будешь пить, как его пью я... а я его очень часто пью и часто с него набираюсь.
MetalKings.ru: Какая самая странная алкогольная смесь, которую ты когда-либо пил?
Tom Angelripper: В Германии есть один особенный шнапс, называется он …то есть, на самом деле это не смесь, это, ну как сказать, ну, шнапс, короче...так вот называется он "Captain Morgan". Это очень крепкая штука. Если ее много выпить, то легко можно ослепнуть. Если выпил одну, две, то, может, и не проснешься. Очень суровая вещица, ха-ха!
MetalKings.ru: Сколько в ней градусов?
Tom Angelripper: По-моему, где-то около 80.
MetalKings.ru: Уй ё!
Tom Angelripper: Но после нее можно спокойно водить машину.
MetalKings.ru: Том, а где ты живешь в Германии? Мне просто интересно, в Мюнхене (юг) или в Гамбурге (север)?
Tom Angelripper: Я живу где-то посередине - в Рурской долине, в местечке Helsenkirchen, Schalke. Знаете футбольную команду Schalke? Там рядом Essen, Dortmund и Duesseldorf.
MetalKings.ru: Ты, вообще, любишь футбол? У тебя есть любимый клуб?
Tom Angelripper: Да , Schalke!
MetalKings.ru: Скажи, был ли в истории группы концерт, который ты запомнил на всю жизнь?
Tom Angelripper: О да! Это концерт, который мы сыграли в Бангкоке. Это был полный беспредел. Маленький клуб, человек на 400, но эти 400 были настолько сумасшедшие, Вы себе просто представить не можете, насколько. Я думал, что там никто и не слыхивал про Sodom, но, как оказалось, там просто туча народу знают нас. Они через Интернет достают наши диски. Когда мы вышли на сцену, народ та-а-ак орал, что даже музыки не было слышно. Этот концерт я не забуду никогда. Ребятушки были настолько рады видеть нас! Скорее всего, мы были первой тяжелой командой, которая приехала в их страну. А вообще, таких шоу было довольно много. Однако, это было самым запоминающимся и, наверное, самым лучшим за всю нашу историю.
MetalKings.ru: А что за блэковый парень красуется на обложке твоего третьего альбома Tom Angelripper "Ein Strauss Bunter Melodien"? Там парнишка в корпс-пэйнте и все такое.
Tom Angelripper: Это друг Алекса. Он настоящий фанат чернушной музыки. Идея состояла в том, чтобы посадить за один стол панка, рок-фэна, металлюгу и блэкаря. Чтобы они там сидели и ели…
MetalKings.ru: Ты имеешь в виду, ели пивко?
Tom Angelripper: Ну да, ели свиную голову и запивали пивом. Та фото-сессия удалась на славу.